近月制动是嫦娥六号探测器在飞行过程中的一次关键轨道控制。5月3日17时27分，嫦娥六号探测器由长征五号遥八运载火箭在中国文昌航天发射场成功发射，之后准确进入地月转移轨道。嫦娥六号探测器飞临月球附近时，实施“刹车”制动，使其相对速度低于月球逃逸速度，从而被月球引力捕获，从地球“怀抱”投入月球“怀抱”，实现绕月飞行。

　　后续，嫦娥六号将经过长途跋涉抵达“月宫”，在月球背面工作后携带月壤踏上归程。嫦娥六号任务发射至采样返回全过程约53天，由发射入轨、地月转移、近月制动、环月飞行、着陆下降、月面工作、月面上升、交会对接与样品转移、环月等待、月地转移和再入回收等11个飞行阶段组成，每个阶段环环相扣。迄今为止，人类共对月球进行了10次采样返回，这10次采样均位于月球正面。科学家认为，月球背面整体上相对于月球正面更为古老，具有重要科研价值。因此，嫦娥六号计划对月球背面样品进行研究，通过分析月壤的结构、物理特性、物质组成，以获得更新的月球科学数据。嫦娥六号在月球背面采样封装、科学探测等都需要鹊桥二号中继星的支持。然而，鹊桥二号中继星覆盖时长有限，地月通讯时间减少，对此，研制人员优化采样方案和过程，通过快速采样等一系列新技术，让嫦娥六号探测器更加自主、智能地完成采样任务。嫦娥六号的地月之旅，每一步都会精彩无比。

　　今年是我国实施探月工程20周年。2004年，我国正式启动探月工程。探月工程规模宏大、系统复杂、高度集成，是世界科技领域的前沿项目。从嫦娥一号到嫦娥六号，从初探月宫到详细勘察，从月面观测到月背探秘，从遥感观测到取样返回……探月工程连战连捷，在完成“绕、落、回”三步走规划的基础上，探月工程四期正向新目标迈进。如今正在开展的探月四期工程包含嫦娥六号、嫦娥七号和嫦娥八号，任务目标是在南极初步建设国际月球科研站基本型。我国探月工程取得巨大成就，源自于党中央的坚强领导，凝结了几代航天人的智慧和心血，依靠的是一系列关键核心技术重大突破、国家创新体系整体效能提升，汇聚的是中国人民的整体力量，诠释了探月精神的丰富内涵。

　　嫦娥六号任务提供了开放的国际合作机会。在稳步实施探月工程过程中，中国航天展示出的实力引起国际广泛关注，增强了我国在深空探测领域的发言权。与此同时，中国探月工程向来重视国际合作，合作之门始终对国际社会敞开。为增进国际合作，嫦娥六号任务搭载了4项国际载荷和卫星项目，分别是法国的氡气探测仪、欧空局的负离子探测仪、意大利的激光角反射镜、巴基斯坦的立方星。氡气是表明天体活跃状态的重要示踪气体，着陆器上的氡气探测仪通过探测氡气状态，可评估月球活跃程度及年龄；负离子探测仪可探测太阳风与月球表面相互作用时产生的负离子状态；激光角反射镜有望成为人类第一个放置到月球背面的固定标识点，可用于绝对位置测量；轨道器上的立方星将在月球轨道释放，进行独立科学探测。务实的国际合作是本次任务的一大特色，嫦娥六号任务为国际合作提供了新的平台。

　　“嫦娥”飞天揽月，创新点亮梦想。弘扬探月精神，攻坚克难、顽强拼搏，勇攀科技高峰，中国航天人一定能在新起点上再立新功，不断推进中国航天事业创新发展，为人类和平利用太空作出更多开拓性贡献。翻译

(责任编辑：管理)